1758 Abril 9 - Espírito Santo
Memória Paroquial de Espirito Santo, Mértola
[ANTT, Memórias Paroquiais, vol. 14, n.º 77, pp. 519 a 524]
Resposta do Parocho da Igreja do Espirito Santo, termo de Mertolla:
[Terra]
1º. Capítullo - No Campo de Ourique, arcebispado de Évora, termo de Mertolla,
comarca de Ourique, freguezia do Espírito Santo.
2°. Capítullo- He de Elrey; he igreja de oppoziçam dada na Menza da Consciencia.
3°. Capítullo- Tem quatrocentos e seis vizinhos, nos quais há pessoas mayores duas mil
e sincoenta e sette e há pessoas menores trazentos dez pello (...) Conceipsão donde não
entram os que ainda senão confessam que serão quazi outros tantos.
4°. Capítullo- Não está situada em campina nem em monte, mas quazi campina e quazi
monte. Della se não vê povoaçam alguma.
5°. Capítullo- Não tem termo, pertençe o de Mertolla. Tem e compoense a freguezia de
doze aldeyas, a saber: aldeia dos Crespos, donde está a igreja, consta de trinta e três
vizinhos; aldeya de Besteyros que consta de vinte e dois vizinhos; aldeya da Alcaria do
Javazes que consta de sincoenta e oito vizinhos; aldeya do Zambujal, consta de vinte
vizinhos; a aldeya da Do Cedas, consta de dezoito vizinhos; aldeya da Mesquita que
consta de sacenta vizinhos; aldeia dos Roncois que consta de trinta e sette vizinhos;
aldeya do Alamo que consta de trinta vizinhos; aldeya dos Moinhos do Vento que
consta de quarenta vizinhos; aldeya da Almoinha Velha que consta de dez vizinhos e
aldeya dos Vicentes, que consta de vinte vizinhos. Tem mais a freguezia alguns cazais
(...).
6°. Capítulo - A parochia está fora do lugar ou aldeya, mas quazi contigua distancia de
hum tiro de balla. Já assima digo os lugares ou aldeyas que comprehende. //
7º. Capítullo- O seo orago he do Espirito Santo. Tem sinco altares, a saber: o altar
mayor, Espirito Santo; o altar na derejta, Nossa Senhora do Carmo; o culatrar (sic) da
esquerda, Nossa Senhora do Rozário; o altar no corpo da Igreja, à derejta, das Almas,
com S. Pedro da parte esquerda (e) o Menino jezus em outro altar.
Consta a igreja de três naves e de colunas em de lissa (sic) de arcos. Tem três
irmandades: Nossa Senhora do Rozário, o Menino Jesus e das Santas Almas. Tem mais
hua Congregação de Treceiros de Nossa Senhora do Carmo.
8º. Capítullo - O parocho he cura. He aprezentado pella Menza da Consciencia
precedendo oppoziçam. Tem de renda dois moyos de trigo, moyo e meyo de cevadas,
dez mil reis em direyto digo em dinheyro.
9°. Capítullo - Nada.
10°. Capítullo- Nada.
11º. Capitullo- Nada.
12º. Capítullo- Nada.
13º. Capítullo- Tem na aldeya da Mesquita hua ermida, invocação Nossa Senhora das
Neves. Está fora da aldeya em pouca distancia, couza de dois tiros de balla. Pertence à
mesma parochia do Espirito Santo.
14º. Capítullo - No dia de hoje há pouca romagem. Fazcelhe a festa nos dias de sinco de
Agostto e nada mays.
15°. Capítullo- Os frutos que mais colhe he trigo, cevada e senteyo.
16°. Capítullo- Tem Juiz da ventena, está sogeita ao governo das justiças de Mertolla. //
17°. Capítullo- Não tem coito nem cabeça de conselho, honra ou behetria, digo nem
honra excepto algum capitam da ordenança e algum crystam velho por nascimento.
18°. Capítullo- Nada.
19°. Capítulo- Nada.
20°. Capítullo- Nada; e só se serve do correyo que chega a Mertolla do qual dista duas
legoas.
21°. Capítullo- Dista de Évora que he a cidade capital vinte e duas legoas, e da cidade e
côrte de Lisboa está distante trinta legoas.
22°. Capítullo- Nada.
23°. Capítullo- Nada.
24°. Capítullo- Não tem porto do mar, mas cerca pella parte do Norte o rio Godiana e
nelle há e tem duas barcas de passaje, huã no sitio da Pena de Aguia e outra no citio da
Mesquita e ambas passam para Santa Anna de Cambas. O mais que se procura só se
descreverá em Mertolla que he o porto. E só thé à barca da Mesquita se navega com
botes ou caravellas, o mais só pode navegarse thé Mertola com lanxas e outras
embarcasois desta qualidade.
25°. Capítullo- Nada.
26°. Capítullo- Não padeceo couza de consideração com o castigo do terremoto de
1755.
27°. Capítullo- Não há couza de memoria nem notavel, nem por tradição consta de
sucesso digno de se ponderar e dizer. He sim a terra mais pobre, e tudo nella mizerias e
nececidades, e gente toda humilde. //
Resposta à segunda pregunta
[Serra]
[1-9]
Como he campo e nada tem de serra, não tenho que descrever nem dar resposta
thé o capitullo 10.
10º. Capítullo- O temperamento he seco.
11º. Capítullo- Alguas criaçois há de gados como de ovelhas, cabras, porcos e rezes
mais de pequena e limitada quantidade: De cassa era abundante mas no dia de hoje he
muito pouca pela esterilidade dos annos.
12º. Capítullo- Nada.
13º. Capítullo- Nada. //
Resposta à treceira pregunta.
[Rio]
1º. Capítullo- O rio que discorre pella parte do Norte e confins desta freguesia chamase
o Godiana, dizem que nasce nas manxas de Aragam.
2º. Capítullo- Thé donde tenho notecia he caudelozo e todo corre aqui nestas
vizinhanças porque entra e saye a maré thé a villa de Mertola.
3º. Capítullo- As ribeyras que entrão nelle que sey: has Cobres, Terges, Oueyras,
Lampreya e Vascam, as primeyras entram no Godianna por sima ou entre Mertolla e a
cidade de Beja. O Vascam entra no ditto na divizão que faz este arcebispado de Évora
com o bispado do Algarve.
4º. Capítullo- Já disse que he navegavel thé o porto da Mesquita e as embarcaçois que
podem navegar as mayores são ihates ou caravellas.
5º. Capítullo- O curso he arebatado em toda a sua distancia.
6º. Capítullo- Corre do Norte a Sul.
7º. Capítullo- Cria pexes lissas, saves, lampreyas, solhos e muito pexe miudo, mas dos
criados na agoa doce. //
8º. Capítullo- Em todo o anno há pescarias conforme as conjumçois.
9º. Capítullo- Dizem-me que as pescarias e alguas pesqueyras sam captivas, e pagam
renda, e trintena o Alcayde-mór.
10º. Capítullo- Desde o citio da Pena da Aguia thé junto à cidade de Aymonte, por hua e
outra parte se cultivão as suas margens. Tem muito arvoredo e vinhas e as vargens que
se acham vagas todas as semeyam ou trigo, cevada ou centeyo, e depois milhos, mellois
e de melancias.
11°. Capítullo- Nada.
12°. e 13°. Capítullo- Morre no mar e entra em Aymonte pella sua barra e conserva o
mesmo nome que sempre teve do Godiana.
14°. Capítullo- [15] Não consta por estes redores que tenha pontes, só se passa em
barcas.
15°. Capítullo- [16] Tem moinhos ou asenhas que moem de Verão e outros que moem
de Inverno, e também pizois.
16°. Capítullo- [18] Não consta por este país e vizinhanças uzem os moradores das
agoas do dito rio para algum menisterio, senão para moerem os moinhos, que para as
mais fazendas e cultivo não como (sic) não nececitam de agoas. E não consta de
prohebiçam dellas ou de seo uzo tenhão ou tivessem.
17°. Capítullo- Não consta que o tal Godiana se tirasse em tempo algum ouro, nem tire
algum metal.
18°. Capítullo- [19] Como vivo no fim do dito rio do Godiana não há noticia das legoas
que tem.
19°. Capítullo- Nada.
20°. Capítullo- Nada.
Isto hé o que posso informar segundo o que vejo e sey por tradiçam. He por verdade me
assignei, Espírito Santo, 9 de Abril de 1758.
O Parocho Simão de (…)
Transcrição: Joaquim Ferreira Boiça e Maria de Fátima Rombouts Barros
BOIÇA, Joaquim Ferreira; BARROS, Maria de Fátima Rombouts – As Terras as Serras
os Rios: As Memórias Paroquiais de 1758 do Concelho de Mértola. Mértola: Campo
Arqueológico, 1995.
