São Bartolomeu, 1758, Abril, 10
Memória Paroquial da freguesia de São Bartolomeu, comarca de Portalegre
[ANTT, Memórias Paroquiais, vol. 6, nº 60, pp. 411 a 414]
/p. 411/
Excelentissimo e Reverendissimo Senhor
São Bartholomeu
Termo Arronches
Comarca Portalegre
Dando execuçam do que Vossa Excelencia me manda darei resposta aos
interrogatorios de que tenho que fallar: digo que a freguezia de São Bartholomeu onde
sou cura actual he termo da Villa de Arronches filial e Matrix collegiada da mesma
Villa, pertence à Comarca; e Bispado de Portalegre esta na Provincia de Alentejo, como
tambem pertence ao Excelentissimo Senhor Bispo he datta sua = tem vinte e septe
herdades con seus moradores, cento, e sessentta pessoas de hum, e outro sexo = está
situada en hum altto, e tem duas portas a principal esta para o Poentte, e a outra
traveça para o Sul: della se descobrem tres povoaçoins, que sam aldeja de Santta
Eulalia que dista da freguezia hua legoa: outra a Villa de Barbacena que dista duas
legoas; outra a Villa de Arronches que dista hua legoa: o orago da Caza he São
Bartholomeu, o qual esta no altar mayor; tem mais dois altares collatrais hum
dedicado a Senhora da Victoria para a parte esquerda outra para a parte direita das
Almas; onde está hum Senhor cruxificado, e hum retabollo de São Miguel; he de huâ
nave o altar mayor de abobada, o mais da Igreja de tabique nam tem Irmandades, mas
so sim a devoçaõ dos freguezes en que fazem todos os annos sua festa: = tem o titallo
de Cura he a aprezentaçaõ do Excelentissimo Senhor Bispo como ja disse; tem de
renda tres moyos de trigo = ao nono = decimo = undecimo = duodecimo = naõ tenho
que dizer; ao decimo terceyro tem hua Igreja com o titallo da Senhora da Conceiçam
he Igreja particullar está en hum altto ao pe de humas grandes cazas, que tudo
pertence ao Maltes Dom Frej Rodrigo de Aguillar, está com toda a decencia, a Imagem
he notavelmente perfeitta, en o seu dia vem outo Maltes con toda a sua familia ouvir
missa na ditta Igreja = ao decimo quintto os fructos que se recolhem na dita freguezia
en muitta abundancia sam trigos; senteyos = sevadas, muittas creaçoins de animais, e
muntta abundancia de bolottas por ser toda povoada de azinho = decimo sexto =
decimo septimo = decimo outavo = decimo nono = vigessimo naõ tenho que dizer = ao
vigessimo primejro dista a ditta freguezia da cidade de Portalegre capital do Bispado
sinco legoas, e da cidade de Lisboa Capital do Rejno trinta legoas: nos mais
interrogatorios nam tenho//
/p. 412/
Tenho que dizer = ao vigessimo sextto alguma ruina padecen no terramoto enquanto
aos telhados que algumas rezao relançou fora, e outtras quebrou, que com pouco
custo se tornou a reedificar = do vigessimo septimo per digno de se fallar = con a ditta
Parochia de São Bartholomeu confina e ainda huma Xarneca a que vulgarmente
chamam = Xainça = a qual tera pouco mais, ou menos de comprimento huma legoa, e
de largura meja legoa, que vaj confrontar com a Ribejra de Abrillongo, que divide
Portugal, de Castella, e com outro e sitio que xamão = Refertta =no mesmo Rejno de
Castella = he a ditta = Xainça = povoada de varias capttas de matto, como sam éstevas
= resmaninho = alecrim = joina = medronheiras, e varias murtas = matto muito altto, e
muitto espesso = tem varios regattos de agoa no tempo do Inverno muito correnttes;
no mejo huma fontte por nome a fontte do Cortiço = que suposto seja pequena,
contudo por muito grande que seja a seca inda nam viram, que se secasse, anttes
sempre corre agoas para fora = he este sittio muito habitado de Bixaria, e nelle se criaõ
= javalis = veados = corcas = gamos = lobos = rapozas = gattos cravos = texugos =
coelhos, perdizes = e varias caças = que dizem vem para este sitio da mesma = Refertta
= com a mesma ditta freguezia confinam varios baldios que todos os annos se
repartem pellos moradores do povo, per pertencerem ao mesmo povo, de que os seus
moradores cultivaõ e fabricam e nelles colhem trigos, senteyos, sevadas, hum deles
lhe chamaõ o Baldio de Algalle fica no mejo de duas ribejras e neste se acha huma =
Atalaja = descortinando muita distancia; pello meyo destes Baldios passa huma ribeyra
que confina na a ditta freguezia a que chamao = Caya = a qual se lhe juntta outra a que
chamaõ = Algalle = e ambas se vam meter no rio = Guadiana = tem a ditta ribeyra Caya
= seu nascimento nas Serras de Alegrette = e he a ponte do Crato se chama Ribeyra de
Arronches, ahi se mette outra a que chamaõ = Caya = na ditta ribeyra se acha huma =
Ponte = por nome = Ponte Velha = cuja antiguidade senaõ sabe; porem se pensse fora
feitta no tempo, que os Romanos habitaram//
/p. 413/
Habitaram as Espanhas dizem fora feitta pello Emperador Trajano = com huma calçada
que se dis hia direitta a Madrid = que pella mesma freguezia se discobrem en algumas
parttes, muita parte da calçada: está a ditta Pontte = aruinada, que tam somente tem
tres arcos, e segundo parece era de extraordinaria grandeza; a factura della de pedra
de cantaria, e está por numero encaxando humas pedras en outras, sem que
houvessem materiais alguas, segundo se discobrem nos tres arcos, que ainda
prezentementte conserva, igualmente eran os alicersses a correspondencia da factura
da mesma pontte: passa a ditta ribeyra, como ja disse pello meyo dos baldios, nos
quais se acham algumas, fonttes que dificultozamente se secam; tem abundancia de
peixe = como saõ barbos = picoins = bordallos = e a major he de bogas = en varias
parttes desta ribeyra cultivam os curiozos de que colhem melancias, melloins = e
varios legumes = havendo en algumas partes hortas con seus arvoredos = nos mais
interrogatorios naõ tenho que dizer ; que a tudo me reporto, e por me ser mandado:
Arronches 10 de Abril de 1758.
Do Parocho de São Bartholomeu
Joseph Francisco Pereira [assinatura autógrafada]
Transcrição: Ofélia Sequeira
